Games Visual Novel Old School.

Bem pessoal existe vários games Visual Novel que foram traduzidos pelo Tiozinho da Telessena do grupo Pobre da 2 Geração, a lista do games disponível para download no Blog dele.

(Esses games podem jogar On-Line no site da Rússia em português)

Three Sisters' Story
Divi-dead
Fatal relations
Paradise heights
Paradise heights 2
Ring out! Pro lesring
True love

Ele tem mais game traduzidos e aconselho ao blog inciante que estão começando a traduzir games Visual Novel da 3 Geração e aconselho a fazer parceria com ele, lembrando que ele não usa o programa Pyton para traduzir o game, ele usa o programa de código decimal e ajudará um pouco no conhecimento de vocês. Os games Visual Novel japoneses que são lançado mensalmente no Japão já estar na 4 geração.

Já havia dado uma olhada no blog dele e também no site russo que vou deixar o link pra quem quiser conferir:

http://tss.asenheim.org/

Até hj só tinha jogado duas visual novel em portugues, uma era Mukou no Yume q foi traduzido pela Yukihime, a outra não lembro -_- me fugiu o nome, mas era da 2 geração com certeza.

Dessa lista eu joguei o Paradise heights e True Love...
Na vdd eu achei um pouco estranho ler VN em português...

E obrigado pelo link Darkwes.
Eu não conhecia esse site.

É, só conhecia a história das três irmãs e True Love em português, mas até agora num joguei nenhum dos dois ><'

True Love nunca joguei mas falam que é bom. Vou ver se dou uma chance.

VN com tradução oficial em português? Difícil, muito difícil...

Kuroneko escreveu:VN com tradução oficial em português? Difícil, muito difícil...

Mais pra impossível, né. Eu nunca ouvi falar de VNs brasileiras com traduções comerciais, a menos que seja piada de primeiro de Abril.

@Yagami Mas saiba que, mesmo tendo poucas, as traduções em BR são bem fiéis em relação ao jogo original (True Love mesmo, por exemplo). Querendo ou não, traduções de VNs no Brasil ainda está apenas engatinhando, ao contrário dos EUA e da China, onde estão os maiores grupos de fan translation...

Das duas uma. Se você quiser colaborar com a empresa comprando o original, ou você vai pelos jogos traduzidos em inglês, já que estão começando a ficar mais baratos, ou vai esperar no mínimo uns 10 anos (sendo otimista) até o cenário de VNs no Brasil ser suficientemente grande a ponto de atrair essas empresas pra cá.

Out escreveu:

Kuroneko escreveu:VN com tradução oficial em português? Difícil, muito difícil...

Mais pra impossível, né. Eu nunca ouvi falar de VNs brasileiras com traduções comerciais, a menos que seja piada de primeiro de Abril.

@Yagami Mas saiba que, mesmo tendo poucas, as traduções em BR são bem fiéis em relação ao jogo original (True Love mesmo, por exemplo). Querendo ou não, traduções de VNs no Brasil ainda está apenas engatinhando, ao contrário dos EUA e da China, onde estão os maiores grupos de fan translation...

Das duas uma. Se você quiser colaborar com a empresa comprando o original, ou você vai pelos jogos traduzidos em inglês, já que estão começando a ficar mais baratos, ou vai esperar no mínimo uns 10 anos (sendo otimista) até o cenário de VNs no Brasil ser suficientemente grande a ponto de atrair essas empresas pra cá.

Ou pode comprar uma VN japonesa original e aplicar um patch não oficial.

Elda King escreveu:

Ou pode comprar uma VN japonesa original e aplicar um patch não oficial.

Poder até pode, se você tiver uns 100 dólares no mínimo pra gastar com o jogo ^^'